縦組み本文の超基本です。
①２桁の数字だけ、横並びにします（縦中横設定）
②２桁数字だけ半角、それ以外は全角数字に変換

まず、上の①。
本文の段落スタイルの「自動縦中横設定」を２桁に設定します。
これで、２桁の数字だけ、横並びになります。

次に、スクリプトを使います。
２桁数字だけ、半角になります。

こちら→のサイトを参考にしました。